1. The corporate solution for secure online authentication allows businesses to register and use on-line tax services.

La solution du ministère en matière d'authentification sécurisée sur Internet permet aux entreprises de s'inscrire et d'utiliser les services fiscaux en ligne.

2. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

3. • On-line admissions

• Admissions en ligne

4. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

5. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

6. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

7. Providing access to information on the Internet, in particular online periodicals, online diaries (blogs) and online games

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, en particulier sous forme de périodiques en ligne, journaux en lignes (blogs) et jeux en ligne

8. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

9. • On-line Access to Corporate Information

• Accès en direct à l'information ministérielle

10. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

11. On-line absolute viscosity measurement system

Système de mesure en direct de la viscosité absolue

12. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

13. Only on-line applications will be accepted.

Seules les demandes en ligne seront acceptées.

14. On-line Activities of Canadians, March 2002

Activités en direct des Canadiens, Mars 2002

15. On-Line Services You may notify us of a change of address or check your immigration application status on-line.

Services en ligne Vous pouvez nous aviser de votre changement d’adresse ou vérifier l’état de votre demande d’immigration en ligne.

16. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Objet: Charges occultes sur les billets d'avion faisant l'objet d'une publicité en ligne

17. An adsorption process with on-line adsorbent removal

Procede d'adsorption a elimination d'adsorbant en continu

18. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

19. Provision of access to on-line directory services

Fourniture d'accès à des services de répertoires en ligne

20. On-line access to digital material and databases

Accès en ligne à du matériel numérique et à des bases de données

21. Relaying coordinates now on Talon secure line Alpha.

Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.

22. Publication of electronic books, journals, abstracts on-line

Publication de livres, revues, extraits électroniques en ligne

23. Aerodynamic load impact, e.g. on people on platforms and on the open line.

Incidence des efforts aérodynamiques sur les personnes se trouvant sur les quais et sur la pleine voie, par exemple.

24. On-line advertising via a global communication network

Publicité en ligne via un réseau de communication mondial

25. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

26. Online advertising on a computer network and website

Publicité en ligne sur un réseau informatique et un site web

27. One of the most important line bundles in algebraic geometry is the tautological line bundle on projective space.

L'un des exemples les plus importants de fibrés en droites en topologie algébrique est le fibré en droites tautologique sur l'espace projectif.

28. Providing of on-line booking services relating to accommodation

Services en ligne de réservation en rapport avec le logement

29. Admissions are open, everything can be done on line.

Les admissions sont ouvertes, tout se fait en ligne.

30. Buses on Line 71 are accessible for wheelchair users.

Les bus de la ligne 71 sont accessibles aux usagers en fauteuil roulant.

31. Line 9369 – Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Pour en savoir plus, lisez le chapitre 4 à la page 157 [31].

32. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

33. Providing on-line information relating to holiday accommodation reservations

Mise à disposition d'informations en ligne en matière de réservation de logements de vacances

34. Line 9369 - Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Haut de la page Ligne 9369 - Revenu net (perte nette) avant rajustements Déduisez les dépenses totales du revenu brut et inscrivez le résultat sur cette ligne.

35. On-line services, Providing access to software on data networks for Internet access

Services en ligne, Fourniture de l'accès à des logiciels dans des réseaux de données pour accès à l'internet

36. Querying features based on user actions in online systems

Interrogation de caractéristiques sur la base d'actions d'un utilisateur dans des systèmes en ligne

37. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

38. • Aboriginal Communities and Minerals and Metals Activities Map (On-Line)

• Cartes des communautés autochtones et des activités liées aux minéraux et aux métaux (en ligne)

39. In its application, CP calculated an adjustment to the on-line costs to reflect costs incurred for carload traffic which did not originate or terminate on the line of railway but merely traversed the line.

Dans sa demande, le CP a redressé ses coûts directs pour qu'ils reflètent mieux les coûts de transport des marchandises dont le point d'origine ou de destination n'est pas sur la ligne, mais qui ne font que transiter par la ligne.

40. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

41. Addax Petroleum Foundation's Ethical charter is now available on-line.

La Charte éthique de la Fondation Addax Petroleum est maintenant disponible en ligne.

42. Welcome to the on-line pages of ‘Bouwen met aarde’.

Bienvenue sur les pages on-line de Bouwen met Aarde.

43. Number portability-based on-line accounting method, device and system

Procédé, dispositif et système de comptabilité en ligne basée sur une portabilité de numéro

44. b) Subscription fee ($ # ) for access to on-line information services

b) Abonnements ( # dollars) aux services d'information en ligne

45. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Inscrivez à la ligne 624 les gains en capital imposés de la société de placements.

46. Unless otherwise noted, all on-line documents were last accessed on February 23, 2007.

Sauf si précisé par ailleurs tous les documents accessibles en ligne ont été vérifiés en date du 23 février 2007..

47. Transmitter name - line 2 If the transmitter name is more than 30 alphanumeric characters, enter the remaining characters on this line.

Nom du transmetteur - ligne 2 Si le nom du transmetteur est plus de 30 caractères alphanumériques, ajoutez le reste des caractères sur cette ligne.

48. Transmitter address - line 2 If the transmitter address is more than 30 alphanumeric characters, enter the remaining characters on this line.

Adresse du transmetteur - ligne 2 Si l'adresse du transmetteur est plus de 30 caractères alphanumériques, ajoutez le reste des caractères sur cette ligne.

49. Energy monitoring and control system using reverse transmission on ac line

Systeme de commande et de gestion d'energie electrique faisant appel a une transmission inverse sur une ligne de courant alternatif

50. Availability of on-line admission applications for the English sector * 3.

Possibilité pour le secteur anglophone de faire des demandes d'admission en ligne * 3.

51. Providing of access to on-line chat rooms and bulletin boards

Fourniture d'accès à des forums de discussion et des tableaux d'affichage en ligne

52. Providing on-line information in the field of accommodation and dining

Garantie en ligne d'informations liées au logement et à la restauration

53. ◦ Sessions should focus on dialogues, sharing and learning b) On-line dialogue and information resources

◦ Séances centrées sur le dialogue, le partage et l'apprentissage. b) Dialogue et sources d'information en ligne

54. This line relocation involves removing the existing aerial power line that services seventeen properties and businesses and relocating the line behind the buildings, on the right-of-way of CP.

Le déplacement de la ligne implique l'enlèvement de la ligne aérienne de transport d'électricité existante qui dessert 17 propriétés et entreprises et sa réinstallation derrière les édifices sur l'emprise du CP.

55. Access to on-line computer databases of listings of classified advertisements

Accès à des bases de données informatiques en ligne de listes d'annonces classées

56. Hotel services, namely, providing on-line information regarding hotel accommodation rates

Services hôteliers, à savoir fourniture d'informations en ligne concernant les prix de chambres d'hôtel

57. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

58. An adhesive layer (310) is placed on the splice line (308).

Une couche adhésive (310) est disposée sur la ligne de jointure (308).

59. A method for allowing on-line authorization in an access environment.

La présente invention concerne un procédé permettant une autorisation en ligne dans un environnement d'accès.

60. Recently, the focus shifted to providing on-line access to archival descriptions on the Internet.

À partir de ces descriptions, les chercheurs pourront consulter plus facilement les collections des Archives nationales et trouver plus rapidement les documents et l'information dont ils ont besoin.

61. - Action to support initiatives for on-line out of court redress [31]

- Action visant à soutenir les initiatives en faveur des recours extrajudiciaires en ligne [31]

62. Compensation Sector > Tools > On-line proforma Quick Access Quick Access

Secteur de la rémunération > Outils > Pro forma en ligne Accès rapide Accès rapide

63. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Publicité, publicité radiophonique, publicité télévisée, publicité en ligne sur un réseau informatique, recherche de marché, recherche de parraineurs

64. Fill to zero line and adjust for diffuser volume on first dump.

Ouvrir la vanne de la cuve étalon et purger l'air dans le système entre la cuve-étalon et le réservoir.

65. Report resales and rebates of CAIS program-allowable expenses on line 9574.

Déclarez à la ligne 9574 les reventes et les remises des dépenses admissibles au PCSRA.

66. Providing on-line non-downloadable software for accessing uninterpreted raw genetic data

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour accéder à des données génétiques brutes non interprétées

67. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

68. On-line retail store services featuring handbags, clothing, jewelry and fashion accessories

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de sacs à main, vêtements, bijoux et accessoires de mode

69. The secretariat was invited to provide on-line access to this information.

Le secrétariat a été invité à fournir un accès en ligne à ces informations.

70. · Link KESH – PPC: OPGW (Optical fibre on Power line Ground Wire) with associated equipment on existing 400 kV overhead line from S/S Elbasan (ALB) to S/S Kardia (GRE).

· Liaison KESH – PPC: Pose d’un fil de terre en fibre optique et installation du matériel connexe sur la ligne aérienne existante de 400 kV entre le poste d’Elbasan (Albanie) et le poste de Kardia (Grèce).

71. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

72. Providing users the ability to access, from a singular location, online portfolio of digital media artefacts aggregated from various locations on the Internet, including blogs (web logs), online videos and online journals

Fourniture aux utilisateurs d'un accès, à partir d'un endroit unique, à un portefeuille en ligne contenant des artéfacts multimédias numériques rassemblés à partir de divers endroits sur l'internet, y compris blogues (blogues Internet), vidéos en ligne et revues en ligne

73. • On line 5500, enter the amount accumulated this fiscal period, including income earned on previously accumulated funds.

• à la ligne 5500, inscrivez le montant accumulé au cours de l'exercice, y compris le revenu tiré de fonds accumulés au cours des exercices antérieurs;

74. Shop Feetfirst Shoes Online Boutique for Shoes, Boots, Sandals & Accessories on Sale.

Magasinez dans la boutique en ligne Feetfirst pour vos chaussures, bottes, sandales et accessoires en solde.

75. Online services, namely providing access to information and messages on computer networks

Services en ligne, à savoir fourniture d'accès à des informations et nouvelles sur des réseaux informatiques

76. This could, however, deprive you of certain on-line services or advanced functionalities.

Cela pourrait cependant vous priver de certains services en ligne ou de certaines fonctionnalités avancées.

77. This includes, for example, specialized search systems, abstracting journals, and on-line databases.

Cela comprend, par exemple, des systèmes de recherche spécialisés, des revues d’abrégés, et des bases de données accessibles en ligne.

78. Booking of accommodation provided on-line from a computer database or the Internet

Réservation de logements en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

79. Enter the number of employees accommodated on Line 669 of the tax return.

Entrez ensuite le nombre d'employés à la ligne 669 de la déclaration.

80. Calculations based on the absolute poverty line (which stands for constant purchasing power

Calculs effectués par rapport au seuil de pauvreté absolue (à pouvoir d'achat constant